Trung Quốc tăng cường tập trận đối đầu ba chiều

(NewVina) Các ảnh được chụp vào ngày 18 tháng 8, 2011 cho thấy rằng một trung đoàn thuộc Bộ Tư lệnh Quảng Châu của Quân đội Giải phóng Nhân dân Trung Quốc (PLA) và một đơn vị tàu hải quân của Hải quân PLA (People’s Liberation Army - Quân đội giải phóng Nân dân) thực hiện công tác đào tạo phối hợp bốc dỡ vũ khí. Các nỗ lực của trung đoàn nhằm tinh chỉnh khả năng phối hợp của quân đội hoạt động bằng cách tích hợp thử nghiệm và đào tạo. (PLA Daily / Wang Weihong)

Tin gốc: The picture taken on August 18, 2011 shows that a regiment under the Guangzhou Military Area Command of the Chinese People’s Liberation Army (PLA) and a naval vessel unit of the PLA Navy are carrying out coordinated training on loading and unloading. The regiment endeavors to refine its troops’ capability of coordinated operation by integrating test into training. (PLA Daily/Wang Weihong)

Trong các ngày liên tiếp, một đội tàu của Hạm đội Biển Đông thuộc Quân đội Giải phóng Nhân dân Trung Quốc phối hợp với đơn vị Hạm đội máy bay trực thăng và quân hạ cánh đổ bộ thực hiện tập luyện đối đầu tấn công ba chiều và phòng thủ, nâng cao khả năng tác chiến trên biển cho các đơn vị hải quân. Ảnh được chụp vào ngày 6 tháng 8 cho thấy các đơn vị quân đổ bộ đang triển khai tấn công từ hạm đội máy bay trực thăng. (China military Online/ Liu Xiaoquan)

Tin gốc: For days in a row, a landing ship flotilla of the South China Sea Fleet of the Chinese People’s Liberation Army cooperated with the shipboard aircraft troop unit and amphibious landing troop unit to conduct three-dimensional attacking and defending confrontation drill, which uplifted the troop units’ maritime coordination combat ability. The picture taken on Aug. 6 shows the amphibious troop unit initiated assault landing under the cover of helicopter fleet. (China Military Online/ Liu Xiaoquan)

Một trung đoàn của các chỉ huy Khu vực quân sự Tế Nam của Quân đội Giải phóng Nhân dân Trung Quốc đã tiến quân đến khu vực biển lạ (?) cho các diễn tập đối đầu ven biển theo nguyên lý thủy triều và khám phá một loạt chiến thuật mới bao gồm cả tấn công sách nhiễu đối phương bằng cách tận dụng lợi thế thủy triều cao. Ảnh được chụp vào đầu tháng 8 cho thấy các sĩ quan và lính của của trung đoàn đang tấn công đổ bộ trên một bờ biển. (China Military Online / Li Shuwei)

Tin gốc: A regiment of the Jinan Military Area Command of the Chinese People’s Liberation Army took its troops to strange sea areas for the costal line confrontation drill in accordance with the laws of tides and explored a series of new tactics including attack on harassments of the enemy by taking advantage of high tides. The picture taken on early August shows the officers and men of the regiment are in beach landing drill. (China Military Online/ Li Shuwei)

Một đơn vị không quân thuộc Bộ Tư lệnh quân sự khu vực Tế Nam của Quân đội Giải phóng Nhân dân Trung Quốc tập luyện tác chiến ban đêm ở phía tây bắc Tế Nam, Trung Quốc nhằm tăng cường đào tạo khả năng chiến đấu của quân đội vào ban đêm trong tháng Tám, 2011. Hình ảnh này cho thấy rằng các phi công đang quay trở lại doanh trại của họ vào sáng sớm sau khi diễn tập trong cả đêm hôm trước. (PLA hàng ngày / Wenbin Cui)

Tin gốc: An aviation division of the air force under the Jinan Military Area Command of the Chinese People’s Liberation Army stationed for bivouacked training in northwest China stepped up night training to refine its troops’ combat capability at night in August, 2011. The picture shows that the pilots are returning to their camp early in the morning after the training throughout previous night. (PLA Daily/Cui Wenbin)

Nguồn: China Military Online

Posted in: Quân sự